1
00:03:51,209 --> 00:03:52,490
Nadie estaba orgulloso de mí.

2
00:05:42,280 --> 00:05:44,060
Gabriel ¿cómo estás?

3
00:05:44,760 --> 00:05:45,780
¿Arzobispo Jenkins?

4
00:05:47,060 --> 00:05:53,640
Me doy cuenta de lo incómodo que debe ser esto para
usted, especialmente después de todos estos años.

5
00:05:54,860 --> 00:06:00,760
Gabe, entiendo que estás en camino.
al Observatorio Iron Mountain para

6
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
investigar la señal.

7
00:06:02,960 --> 00:06:08,480
¿Cómo... el año pasado me hicieron
enlace especial entre la diócesis y

8
00:06:08,480 --> 00:06:11,990
empleador. No sabía que la iglesia tenía
se aventuró en el espacio exterior.

9
00:06:12,350 --> 00:06:15,350
Um, Gabe, te envié un mensaje de video.

10
00:06:16,370 --> 00:06:20,470
Aparentemente no somos las únicas personas
vigilando al Dr.

11
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
Malik.

12
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Comienza aquí.

13
00:06:39,510 --> 00:06:41,430
Aquí es donde el fin del mundo.
sucede.

14
00:06:42,150 --> 00:06:44,770
He visto el planeta oscuro en mi sueño.

15
00:06:45,070 --> 00:06:47,990
¿Estás... estás volando sobre nosotros?

16
00:06:48,210 --> 00:06:54,710
No, no, por favor, vamos... vamos...
Vamos... vamos...

17
00:06:54,710 --> 00:07:01,550
Vamos... Ese mensaje vino de

18
00:07:01,550 --> 00:07:03,350
El teléfono del Dr. Malick.

19
00:07:03,610 --> 00:07:04,830
El director del observatorio.

20
00:07:05,310 --> 00:07:07,390
La monja del vídeo.

21
00:07:08,030 --> 00:07:13,730
Vive en un convento cercano. y nosotros
sabemos que el observatorio hizo contacto con un

22
00:07:13,730 --> 00:07:14,770
sonda espacial perdida.

23
00:07:15,070 --> 00:07:20,990
Desde entonces, ella los ha estado acosando.
con profético

24
00:07:20,990 --> 00:07:25,630
desvaríos. iban a contactar con
autoridades, pero debido a la

25
00:07:25,630 --> 00:07:27,350
significado religioso, me llamaron.

26
00:07:30,130 --> 00:07:31,530
Sé lo que quieres.

27
00:07:32,270 --> 00:07:36,270
Y no lo soy... ahora trabajo para la NASA.

28
00:07:36,880 --> 00:07:41,040
Como contratista independiente, mi trabajo es
para descubrir por qué un observatorio fue

29
00:07:41,040 --> 00:07:42,480
silencioso. Nada más.

30
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
Sí.

31
00:07:45,200 --> 00:07:50,620
Descubra por qué un observatorio quedó en silencio
después de recibir una señal de un desaparecido

32
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
sonda.

33
00:07:52,660 --> 00:07:59,000
Gabe, tu trabajo aquí es más grande que uno.
tarea, un lugar.

34
00:07:59,820 --> 00:08:02,940
De hecho, todos somos parte de una mayor
plano.

35
00:08:04,140 --> 00:08:08,020
Puedo asegurarles que esto es una investigación científica.
importa, nada religioso.

36
00:08:09,020 --> 00:08:14,760
Este misterio celestial debe ser evaluado
desde todas las perspectivas.

37
00:08:16,800 --> 00:08:19,920
Siempre tuviste afinidad por lo exterior.
Espacio, Gabe.

38
00:08:20,720 --> 00:08:22,760
Me alegra que finalmente hayas encontrado tu vocación.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,370
¿Un viaje para un extraño?

40
00:08:34,390 --> 00:08:36,710
Uh, lo siento, no puedo ayudarte.

41
00:09:53,200 --> 00:09:54,500
La puerta está abierta de par en par.

42
00:09:56,880 --> 00:09:57,880
Sin seguridad.

43
00:10:01,900 --> 00:10:03,300
Ésta es una mala idea.

44
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
¿Qué demonios?

45
00:11:16,160 --> 00:11:20,420
He llegado a Iron Mountain
Observatorio para determinar por qué el Dr. Malik

46
00:11:20,420 --> 00:11:25,020
sin conexión y si hay alguna conexión
con la sonda perdida.

47
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
¿Doctor Malik?

48
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
Aquí vamos.

49
00:12:28,140 --> 00:12:34,840
Parece haber páginas de una Biblia.
cubriendo las paredes

50
00:12:34,840 --> 00:12:36,840
de un corredor.

51
00:12:39,140 --> 00:12:42,340
Más específicamente, páginas del Nuevo
Testamento.

52
00:13:02,090 --> 00:13:04,810
Hay nuevas cerraduras en el generador.
puerta de la habitación.

53
00:13:07,950 --> 00:13:11,970
Las llaves están colgadas en la pared.

54
00:13:16,110 --> 00:13:20,350
¿Por qué guardaría las llaves al lado de la
puerta?

55
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
¿Doctor Malik?

56
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
¿Doctor Malik?

57
00:14:22,330 --> 00:14:23,330
¿Doctor Malik?

58
00:14:54,100 --> 00:14:57,540
17 de octubre, Observatorio Iron Mountain.

59
00:14:59,680 --> 00:15:01,260
El lugar está completamente abierto.

60
00:15:02,200 --> 00:15:08,020
Algunos signos de vandalismo, posiblemente por parte del
grupo religioso Arzobispo Jenkins

61
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
mencionado.

62
00:15:11,480 --> 00:15:16,260
El Dr. Malik está para ser... Hora
es...

63
00:16:27,340 --> 00:16:28,340
¡Doctor Malik!

64
00:16:34,240 --> 00:16:35,380
¡Doctor Malik!

65
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
Dra.

66
00:16:50,420 --> 00:16:51,420
Malik!

67
00:16:51,540 --> 00:16:52,820
¡Doctor Malik!

68
00:17:20,270 --> 00:17:21,270
Jim.

69
00:20:10,200 --> 00:20:11,320
17 de octubre.

70
00:20:13,660 --> 00:20:15,140
Observatorio de la Montaña de Hierro.

71
00:20:17,500 --> 00:20:22,360
Imposible, la investigación aparentemente ha
Descubrió un planeta en el borde de nuestra

72
00:20:22,360 --> 00:20:27,760
sistema, un planeta que el Dr. Malik
cree, cree, es

73
00:20:27,760 --> 00:20:29,980
infierno.

74
00:20:30,980 --> 00:20:33,060
Infierno, como en el infierno bíblico.

75
00:20:34,580 --> 00:20:35,800
Aún más imposible.

76
00:20:40,080 --> 00:20:44,800
Algo se ha apoderado del Dr. Malick.
cuerpo, aparentemente desde dentro.

77
00:20:47,080 --> 00:20:53,520
El Dr. Malick está muerto, reemplazado por un
desconocido

78
00:20:53,520 --> 00:20:54,540
forma de vida.

79
00:20:58,160 --> 00:21:00,540
También hay un sonido proveniente de
en algún lugar del edificio.

80
00:21:02,960 --> 00:21:04,240
Puede que no esté solo.

81
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
Te veo.

82
00:23:21,820 --> 00:23:22,820
Está bien, mira.

83
00:23:24,520 --> 00:23:25,720
Me tienes aquí abajo.

84
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
¿Y ahora qué?

85
00:23:34,320 --> 00:23:35,380
Sólo quiero ayudar.

86
00:24:27,240 --> 00:24:28,480
No estoy aquí para hacerte daño.

87
00:24:33,260 --> 00:24:35,580
¿El Dr. Malik te dejó aquí?

88
00:24:39,360 --> 00:24:41,220
¿Te puso esos grilletes?

89
00:24:46,320 --> 00:24:47,820
Creo que tengo algunas llaves.

90
00:24:48,600 --> 00:24:53,060
Está bien. Tengo algunas claves que podrían
quítatelos.

91
00:24:53,880 --> 00:24:55,300
Veamos si esta clave funciona, ¿vale?

92
00:24:56,170 --> 00:24:57,230
No voy a hacerte daño.

93
00:24:59,790 --> 00:25:00,790
Está bien.

94
00:25:01,630 --> 00:25:04,330
Quiero ayudarte.

95
00:25:06,530 --> 00:25:07,530
¿Bueno?

96
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Agradable y lento.

97
00:25:11,390 --> 00:25:12,390
Bueno.

98
00:25:17,330 --> 00:25:20,590
¿Podrías dejar eso, por favor?

99
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Mi nombre es Gabe.

100
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
¿Hablas?

101
00:25:40,670 --> 00:25:41,670
Está bien.

102
00:25:42,410 --> 00:25:45,870
Vamos... Intentemos sacarlos.
¿vale?

103
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
Espera,

104
00:26:14,640 --> 00:26:15,640
espera!

105
00:26:16,280 --> 00:26:17,660
Tenemos que mantenernos unidos.

106
00:26:18,400 --> 00:26:19,720
Por favor, hay algo ahí arriba.

107
00:26:35,020 --> 00:26:37,280
Mira, lo siento. no quiero lastimar
usted.

108
00:26:38,780 --> 00:26:41,440
Por favor, es que no lo entiendo.

109
00:26:41,760 --> 00:26:44,320
No, no sé el lenguaje de señas.

110
00:26:45,220 --> 00:26:51,380
Viste, pensaste, números.

111
00:26:51,740 --> 00:26:57,940
Viste los números en tu sueño. tu
Soñé los números.

112
00:26:58,560 --> 00:26:59,640
¿Qué quieren decir?

113
00:27:05,900 --> 00:27:06,980
Necesitas saber algo.

114
00:27:08,600 --> 00:27:10,480
No estamos solos aquí.

115
00:27:10,820 --> 00:27:16,720
No, hay algo que fue el Dr.
Malik. No es el Dr. Malik. es

116
00:27:16,720 --> 00:27:20,640
viajado, tal vez desde el... Y tú
No sé de qué estoy hablando.

117
00:27:21,220 --> 00:27:25,120
Muy bien, el Dr. Malik recibió algunos
señales de una sonda del espacio profundo en el

118
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
de nuestro sistema solar.

119
00:27:26,780 --> 00:27:33,180
La sonda transmitió imágenes de un
Planeta desconocido, un planeta que el Dr.

120
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Malik cree...

121
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
es el infierno.

122
00:27:36,970 --> 00:27:39,550
Y por tu reacción, tú también.

123
00:27:41,830 --> 00:27:43,610
¡Espera, espera, no, espera!

124
00:28:18,350 --> 00:28:19,390
Hermana. ¿Qué?

125
00:28:36,770 --> 00:28:38,610
No entiendo lo que estás diciendo.

126
00:28:44,590 --> 00:28:45,590
¿Esto fue en tus sueños?

127
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Infierno.

128
00:29:22,980 --> 00:29:24,480
Él está en el poder.

129
00:30:16,350 --> 00:30:17,350
¿Qué es esa cosa?

130
00:30:18,230 --> 00:30:19,910
¿Qué diablos quiere de nosotros?

131
00:30:45,320 --> 00:30:46,660
Todo empezó con los sueños, ¿no?

132
00:30:51,420 --> 00:30:55,460
El Dr. Malick cree que el planeta es un infierno.

133
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
¿Crees que tiene razón?

134
00:31:12,330 --> 00:31:15,050
El Libro del Apocalipsis habla de la
fin de los tiempos. ¿Crees que eso es lo que

135
00:31:15,050 --> 00:31:16,050
pasando ahora?

136
00:31:30,470 --> 00:31:33,270
Estás perseguido por el mismo planeta y
números. ¿Qué números?

137
00:31:46,939 --> 00:31:48,620
Esos son los mismos números que estaban en
la entrada.

138
00:31:50,480 --> 00:31:51,540
¿Tú escribiste esos?

139
00:32:55,310 --> 00:32:56,310
¿Cómo lo supiste?

140
00:32:58,110 --> 00:32:59,110
Eso no es cierto.

141
00:33:02,330 --> 00:33:03,690
¿Qué es lo que quieres?

142
00:33:06,250 --> 00:33:07,450
¿Qué profecía?

143
00:33:42,320 --> 00:33:43,380
¡No! ¡No!

144
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Lo sostendré.

145
00:34:29,090 --> 00:34:30,530
Gracias.

146
00:34:35,489 --> 00:34:36,810
Necesitamos un plan para salir de aquí.

147
00:34:37,590 --> 00:34:42,090
Si podemos llegar a la carretera principal, podría
poder conseguir una recepción para contactar

148
00:34:42,090 --> 00:34:43,489
las autoridades.

149
00:35:02,160 --> 00:35:03,840
sacerdote por muy poco tiempo.

150
00:35:39,320 --> 00:35:41,460
Gabriel, recibí tu mensaje.

151
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
¿Qué es?

152
00:35:45,360 --> 00:35:48,700
Perdóneme, obispo. han pasado más de
Dos semanas desde mi última confesión.

153
00:35:52,560 --> 00:35:56,980
Me voy de la iglesia, obispo, y el
sacerdocio.

154
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
Una crisis de fe, Gabriel.

155
00:36:01,100 --> 00:36:05,160
Cada vez más personas se alejan
de la iglesia y la fe.

156
00:36:07,080 --> 00:36:08,100
No está funcionando.

157
00:36:08,480 --> 00:36:15,020
Nuestros esfuerzos, mis esfuerzos, no están funcionando.
elegí este camino

158
00:36:15,020 --> 00:36:18,780
para marcar la diferencia, y yo soy
luchando contra la indiferencia.

159
00:36:19,920 --> 00:36:22,020
Siento que es una guerra que estamos perdiendo.

160
00:36:24,960 --> 00:36:27,360
Cuéntame tus sueños, Gabriel.

161
00:36:28,100 --> 00:36:32,060
Háblame del caballo pálido.

162
00:36:36,490 --> 00:36:40,390
No se lo he contado a nadie. ¿Cómo podría
¿Es posible que lo sepas?

163
00:36:41,170 --> 00:36:43,230
¿Qué más ves en tus sueños?

164
00:36:45,830 --> 00:36:48,990
Los mismos acontecimientos una y otra vez.

165
00:36:50,270 --> 00:36:51,690
Estoy montando a caballo.

166
00:36:52,750 --> 00:36:55,270
Un caballo blanco.

167
00:36:56,950 --> 00:37:01,230
Y estoy cabalgando hacia un gran y oscuro
esfera.

168
00:37:01,630 --> 00:37:03,950
Hay un sonido ensordecedor.

169
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
Estás destinado a grandes cosas,
Gabriel.

170
00:37:09,600 --> 00:37:11,700
Estás bendecido con la previsión.

171
00:37:12,280 --> 00:37:13,560
No entiendo.

172
00:37:18,880 --> 00:37:21,600
Serás parte de la profecía.

173
00:37:24,120 --> 00:37:26,020
¿Hola? ¿Hola?

174
00:37:26,700 --> 00:37:28,840
¿Está abierto este confesionario?

175
00:37:29,120 --> 00:37:32,520
Sí. Señora, deme un momento, por favor.

176
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
¿Qué profecía?

177
00:37:36,320 --> 00:37:40,560
Ayudarás a marcar el comienzo del fin de los tiempos.

178
00:37:41,440 --> 00:37:42,620
El apocalipsis.

179
00:37:44,500 --> 00:37:47,400
¿Hola? ¿Hay alguien ahí dentro?

180
00:37:47,620 --> 00:37:49,740
Por favor, señora, tenga paciencia.

181
00:37:51,400 --> 00:37:57,060
Hola, ¿ya terminaste? No
entender. He elegido ser un

182
00:37:57,060 --> 00:37:58,360
de Dios, no de Satanás.

183
00:37:58,600 --> 00:38:00,100
No se trata de elección.

184
00:38:00,980 --> 00:38:02,920
Tu propósito es más grande que tú.

185
00:38:04,520 --> 00:38:07,840
Nuestros roles individuales aportan colectivamente
sobre el plan de Dios.

186
00:38:08,100 --> 00:38:12,700
Pero muchos estudiosos no están de acuerdo sobre la verdadera
significado de las revelaciones. Y que de gratis

187
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
¿voluntad?

188
00:38:15,000 --> 00:38:21,800
¿No podemos evitar un camino de destrucción?
cambiando nuestro rumbo? Dios

189
00:38:21,800 --> 00:38:24,080
nos quiso ese regalo.

190
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
¡Abre esta puerta!

191
00:38:25,800 --> 00:38:27,840
¡Señora, ya casi termino!

192
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
A veces...

193
00:38:33,130 --> 00:38:35,250
Dios nos ordena que hagamos nuestra parte.

194
00:38:35,550 --> 00:38:39,210
Tú también traicionarás a la humanidad algún día,
Gabriel.

195
00:38:40,410 --> 00:38:41,710
Está en la profecía.

196
00:38:42,430 --> 00:38:46,090
No puedo vivir con eso. va en contra
todo lo que he aprendido en el

197
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
sacerdocio.

198
00:38:47,470 --> 00:38:48,890
¿Lo escuchas, Gabriel?

199
00:38:49,790 --> 00:38:53,910
Ese sonido es la voz maligna colectiva.
de toda la humanidad.

200
00:38:54,650 --> 00:38:56,330
Pronto será lo suficientemente fuerte.

201
00:38:57,070 --> 00:39:00,390
Y entonces comenzará.

202
00:39:00,730 --> 00:39:01,730
¡Abre esta puerta!

203
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
¡Ábrelo!

204
00:39:16,780 --> 00:39:19,400
Yo controlo mi destino. mi destino lo hace
no controlarme.

205
00:39:24,020 --> 00:39:30,940
Pensé que la ciencia cambiaría mi
perspectiva, dar

206
00:39:30,940 --> 00:39:31,940
algunas respuestas.

207
00:39:35,040 --> 00:39:36,300
Supongo que estaba equivocado.

208
00:39:40,380 --> 00:39:42,060
¿Qué quiere esta cosa de nosotros?

209
00:39:54,080 --> 00:40:01,020
vasos somos anfitriones somos malvados

210
00:40:01,020 --> 00:40:07,540
la señal la

211
00:40:07,540 --> 00:40:13,340
señal que llega a través de los auriculares
Los auriculares en la cabeza del Dr. Malik.

212
00:40:13,340 --> 00:40:19,120
No vamos a dejar que ese sea nuestro destino.

213
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
Aléjate de allí.

214
00:40:54,100 --> 00:40:56,380
Correremos hacia el estacionamiento en
mi auto.

215
00:40:57,300 --> 00:41:00,120
Si podemos llegar a la carretera principal, lo haré.
pide ayuda.

216
00:42:37,360 --> 00:42:38,680
Ore para que no nos haya visto entrar aquí.

217
00:42:43,460 --> 00:42:45,740
Mierda. La cerradura no funciona.

218
00:42:47,780 --> 00:42:53,760
¿Qué es esto?

219
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Creo que encajamos en uno de estos empujones.
unidades.

220
00:43:17,180 --> 00:43:19,280
Aprieta, no importa lo que hagas, no
hacer un sonido.

221
00:44:36,360 --> 00:44:37,360
Gracias.

222
00:47:11,419 --> 00:47:12,419
Dame tu mano.

223
00:48:27,560 --> 00:48:28,560
Tengo algunas barras.

224
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Vamos.

225
00:48:33,760 --> 00:48:34,760
Bingo.

226
00:48:43,120 --> 00:48:44,120
¿Jenkins?

227
00:48:44,540 --> 00:48:49,060
Gabe. Sólo revisando para ver si tenías
se reunió con el Dr.

228
00:48:49,280 --> 00:48:53,480
Malick. Eh, sí y no. hay un
problema.

229
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
¿Un problema?

230
00:48:55,320 --> 00:48:56,920
¿Por qué tengo el presentimiento de que ya
¿sabes?

231
00:48:57,470 --> 00:48:59,710
Gabe, eres el hombre adecuado para esto.

232
00:49:00,230 --> 00:49:04,830
Yo creo en ti. Un sacerdote infiel
enviado para hacer frente al descubrimiento del infierno.

233
00:49:04,890 --> 00:49:07,570
Probablemente soy exactamente la persona equivocada para
el problema.

234
00:49:08,250 --> 00:49:09,610
¿Cuál es el estado del Dr.

235
00:49:09,830 --> 00:49:11,150
¿Malik? Muerto.

236
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
Malik está muerto.

237
00:49:14,790 --> 00:49:19,450
Y hay algo más que necesitas
saber. Hay algo dentro del

238
00:49:19,450 --> 00:49:23,670
observatorio. Parecía que se arrastraba
directamente de Malik. Está empezando.

239
00:49:25,900 --> 00:49:27,860
Sólo escúchame, por favor.

240
00:49:29,360 --> 00:49:31,440
Malick está muerto. Casi me empalaron.

241
00:49:32,080 --> 00:49:36,700
Esto es serio. creo que todos
está en peligro.

242
00:49:37,060 --> 00:49:38,060
Sí.

243
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
Bueno.

244
00:49:41,580 --> 00:49:46,360
Vale, me pondré en contacto con las autoridades y
Haz que pasen por el observatorio.

245
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Bien.

246
00:49:49,240 --> 00:49:50,240
Ahora esperamos.

247
00:50:09,320 --> 00:50:10,320
¿Estás bien, hermana?

248
00:50:17,440 --> 00:50:18,440
Te ves mejor.

249
00:50:20,220 --> 00:50:21,400
Dios mío, lo sé.

250
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
Sé por qué esa cosa no nos siguió.

251
00:50:25,760 --> 00:50:29,680
Está usando el satélite para enviar el
señal a través de ondas de radio.

252
00:50:30,680 --> 00:50:35,180
Mierda, tenemos que detener esto. nosotros
Es necesario detener la señal.

253
00:50:35,180 --> 00:50:38,280
transmitido a cada radio satélite en
el planeta.

254
00:51:07,180 --> 00:51:12,960
Tú quédate aquí. voy a intentar cerrar
Apague el radiocontrol principal en el

255
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
sala de generadores.

256
00:51:14,820 --> 00:51:15,840
Lo apagaré desde allí.

257
00:52:32,940 --> 00:52:39,440
Te veo mejor de lo que ves

258
00:52:39,440 --> 00:52:40,600
usted mismo. Quédate atrás.

259
00:52:41,760 --> 00:52:42,760
Gabriel.

260
00:52:45,760 --> 00:52:48,440
Sabes mi nombre. ¿Qué más sabes?

261
00:52:48,960 --> 00:52:51,380
Conozco el alma de la humanidad.

262
00:52:55,560 --> 00:52:58,660
No puedes controlar tu destino.

263
00:52:59,200 --> 00:53:00,320
Únase a nosotros.

264
00:53:00,900 --> 00:53:02,120
Únete a mí, Gabriel.

265
00:53:02,480 --> 00:53:04,000
Has estado intentando matarnos toda la noche.

266
00:53:05,520 --> 00:53:07,980
No estoy intentando matarte.

267
00:53:08,600 --> 00:53:11,320
Estoy tratando de convertirte.

268
00:53:12,280 --> 00:53:16,480
¿Quieres utilizarnos como recipientes a través de
algún tipo de señal.

269
00:53:16,780 --> 00:53:19,600
Esa es una forma de describirlo.

270
00:53:21,320 --> 00:53:22,320
¿Cómo es?

271
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
Infierno.

272
00:53:24,360 --> 00:53:25,360
Como la Tierra.

273
00:53:26,020 --> 00:53:29,300
Muy parecido a la Tierra. No te acerques más.

274
00:53:29,600 --> 00:53:31,760
Tu muerte no es mi objetivo final.

275
00:53:32,240 --> 00:53:33,580
¿Cuál es tu objetivo final?

276
00:53:36,440 --> 00:53:38,140
Eres el Jinete Pálido.

277
00:53:39,360 --> 00:53:40,480
Vete al infierno.

278
00:53:40,720 --> 00:53:42,160
¿Dónde crees que estamos?

279
00:53:51,340 --> 00:53:52,340
No.

280
00:53:53,560 --> 00:53:55,000
Señor, resista.

281
00:54:01,070 --> 00:54:03,050
No tenemos que aceptar esto.

282
00:54:04,710 --> 00:54:06,650
Se está extendiendo, Dave.

283
00:54:07,930 --> 00:54:09,830
El tiempo se acaba.

284
00:54:10,910 --> 00:54:14,750
Pronto nadie estará a salvo.

285
00:54:46,670 --> 00:54:47,670
Ayudarte.

286
00:54:47,970 --> 00:54:48,970
Ayudando a una monja.

287
00:54:49,810 --> 00:54:50,990
Apuñalame con una brújula.

288
00:54:52,450 --> 00:54:54,890
Quédate conmigo. Quédate conmigo. Vamos ahora.

289
00:54:55,090 --> 00:54:56,090
Oye, oye.

290
00:54:56,250 --> 00:54:57,250
Siéntate aquí.

291
00:54:57,850 --> 00:54:59,610
Quédate conmigo, hermana.

292
00:55:00,710 --> 00:55:02,730
¿Qué estás diciendo?

293
00:55:03,450 --> 00:55:05,990
¿Estás orando?

294
00:55:07,230 --> 00:55:08,270
Padrenuestro.

295
00:55:10,270 --> 00:55:11,290
El Padrenuestro, ¿vale?

296
00:55:12,370 --> 00:55:15,230
Padre nuestro, que estás en los cielos.

297
00:55:16,330 --> 00:55:21,150
Yo sería su nombre, su reino.
Venid, hágase su voluntad.

298
00:55:22,090 --> 00:55:23,090
Está ayudando.

299
00:55:23,590 --> 00:55:26,430
A medida que los perdonamos, está funcionando.

300
00:55:30,870 --> 00:55:33,670
Qué... Dios, oh Dios mío.

301
00:55:40,250 --> 00:55:41,770
No quiero hacerte daño.

302
00:55:42,490 --> 00:55:45,090
Creo que lo siento, creo que lo siento.
Espera, espera, espera.

303
00:55:46,670 --> 00:55:48,370
espera espera espera

304
00:56:27,400 --> 00:56:28,400
No estoy seguro.

305
00:57:01,130 --> 00:57:04,550
Está bien. Confía en mí. Sólo quiero ver.

306
00:57:07,070 --> 00:57:08,070
¿Ver?

307
00:57:09,650 --> 00:57:13,770
Está muerto.

308
00:57:18,790 --> 00:57:19,790
No.

309
00:57:22,490 --> 00:57:25,270
Y está creciendo.

310
00:58:35,600 --> 00:58:36,860
Arriba vas. Vamos, vamos.

311
00:58:37,080 --> 00:58:38,080
Aquí dentro.

312
00:58:38,340 --> 00:58:40,060
Ahora, tres. Uno, dos, tres.

313
00:58:40,280 --> 00:58:41,340
Buen trabajo. Bueno.

314
00:58:41,560 --> 00:58:42,580
Vayamos al agua.

315
00:58:43,640 --> 00:58:45,080
Buen trabajo.

316
00:58:45,780 --> 00:58:46,780
Está bien.

317
00:58:46,860 --> 00:58:47,860
¿Estás bien?

318
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
Tengo que detener esto.

319
00:59:13,280 --> 00:59:19,960
Si puedo tirar los interruptores en el principal
caja de fusibles y apague el generador,

320
00:59:20,260 --> 00:59:25,380
no podrá comunicarse con el
sondear o transmitir la señal.

321
00:59:27,260 --> 00:59:28,740
voy a intentar llegar al
generador.

322
00:59:33,080 --> 00:59:34,380
¿Estarás bien aquí?

323
01:01:12,380 --> 01:01:14,160
¡No! ¡No, no lo creeré!

324
01:02:20,880 --> 01:02:23,340
El apagado de las instalaciones no se detendrá
la sonda.

325
01:02:25,560 --> 01:02:28,960
Nunca fue alimentado desde aquí. si
cualquier cosa, necesitamos mantenerlo encendido

326
01:02:28,960 --> 01:02:31,800
comunicarse con él para detenerlo
transmitiendo la señal.

327
01:03:24,840 --> 01:03:27,520
¿Cómo nos comunicamos con la sonda?
que podría estar en el borde de nuestro sistema solar

328
01:03:27,520 --> 01:03:28,520
sistema?

329
01:03:28,900 --> 01:03:29,900
Bueno.

330
01:03:31,040 --> 01:03:33,280
Quizás el Dr. Malik dejó una línea abierta de
comunicación.

331
01:03:37,700 --> 01:03:39,120
Coordenadas de entrada.

332
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Mierda.

333
01:03:43,460 --> 01:03:44,760
Lo siento, necesitamos las coordenadas.

334
01:03:46,620 --> 01:03:50,960
Si tenemos la ubicación precisa de ese
planeta, y sabemos dónde está la sonda

335
01:03:50,960 --> 01:03:52,520
para alimentarlo con la directiva...

336
01:03:53,260 --> 01:03:54,280
Detener la transmisión.

337
01:03:55,820 --> 01:03:58,140
Los viajes espaciales son como viajar a cualquier parte,
¿verdad?

338
01:03:58,400 --> 01:03:59,500
Tierra o mar.

339
01:04:00,400 --> 01:04:03,000
Necesitamos longitud y latitud.

340
01:04:05,100 --> 01:04:06,540
Sin embargo, necesitamos esos números.

341
01:04:07,820 --> 01:04:08,820
Los números.

342
01:04:10,340 --> 01:04:11,340
Coordenadas.

343
01:04:13,540 --> 01:04:14,540
Los números.

344
01:04:15,120 --> 01:04:18,160
Los números con los que has estado soñando.
¿Crees que esas son las coordenadas?

345
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
para la sonda?

346
01:04:25,789 --> 01:04:26,789
Está bien, estás despierto.

347
01:04:57,100 --> 01:04:57,979
Intentar otra vez.

348
01:04:57,980 --> 01:04:59,160
Vaya más lento esta vez.

349
01:05:18,280 --> 01:05:21,180
Maldita sea. Está bien.

350
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Espera un minuto.

351
01:05:23,760 --> 01:05:24,760
Espera un minuto.

352
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
Cero.

353
01:05:26,600 --> 01:05:27,600
¿Agregaste un cero?

354
01:05:29,080 --> 01:05:30,900
Técnicamente, son coordenadas. ellos
debería tener un cero.

355
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Prueba con un cero.

356
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Sí.

357
01:05:38,240 --> 01:05:41,040
Está bien.

358
01:05:46,380 --> 01:05:47,380
Sí.

359
01:05:48,840 --> 01:05:49,840
Sí, buen trabajo.

360
01:05:50,200 --> 01:05:51,320
Excelente. Bueno.

361
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
Esa es una transmisión en vivo.

362
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
¿Qué?

363
01:06:16,380 --> 01:06:17,440
Hermana, ¿a dónde vas?

364
01:06:17,980 --> 01:06:18,980
¡Hermana!

365
01:07:34,920 --> 01:07:35,920
La sonda.

366
01:07:37,580 --> 01:07:39,660
Nunca estuvo en el borde del sol.
sistema.

367
01:07:41,660 --> 01:07:43,040
Ha estado aquí todo el tiempo.

368
01:07:45,620 --> 01:07:50,920
Lo que salió del Dr. Malik
no viajó a través del espacio. fue

369
01:07:50,920 --> 01:07:51,920
dentro de él.

370
01:07:53,360 --> 01:07:54,760
Lo mismo que había en ti.

371
01:07:58,060 --> 01:07:59,940
Lo mismo que hay en todos nosotros.

372
01:08:03,580 --> 01:08:04,580
Infierno.

373
01:08:05,200 --> 01:08:06,220
está aquí en la Tierra.

374
01:08:13,680 --> 01:08:15,060
Todo el mal.

375
01:08:16,819 --> 01:08:19,740
Se convirtió en una ola de oscuridad.

376
01:08:21,600 --> 01:08:28,500
Y tiene el poder de despertar el
monstruo en todos

377
01:08:28,500 --> 01:08:29,500
de nosotros.

378
01:08:33,000 --> 01:08:35,399
La mayor broma cósmica de todos los tiempos.

379
01:08:35,819 --> 01:08:40,779
Hacer creer a la humanidad que el infierno era un
lugar muy, muy lejano.

380
01:08:42,260 --> 01:08:46,399
Cuando en realidad, está justo aquí en
frente a nosotros.

381
01:08:47,300 --> 01:08:48,819
Siempre ha estado aquí.

382
01:08:49,880 --> 01:08:53,340
Pero en el fondo, sabes que es el
verdad.

383
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Holocausto.

384
01:08:56,779 --> 01:08:58,660
Hambruna. Enfermedad.

385
01:09:01,130 --> 01:09:07,010
No es sólo una ironía que la Tierra sea un
lugar donde la enfermedad, la muerte y

386
01:09:07,010 --> 01:09:09,010
están en una abundancia infinita.

387
01:09:10,069 --> 01:09:16,790
Los momentos de alegría y placer son simplemente
destinado a prepararnos para el próximo

388
01:09:16,790 --> 01:09:18,189
momento de horror.

389
01:09:19,529 --> 01:09:23,450
La alegría sólo hace que el dolor sea más doloroso.

390
01:09:24,450 --> 01:09:28,310
Nacemos con dolor a un corto...

391
01:09:29,069 --> 01:09:30,830
y existencia decepcionante.

392
01:09:32,390 --> 01:09:37,029
Cada uno de nosotros camina por la tierra esperando
para que nuestro verdadero yo interior sea

393
01:09:37,029 --> 01:09:40,290
desatada, para dar origen a nuestra
Necronautas.

394
01:09:42,090 --> 01:09:43,590
Escuche la señal.

395
01:09:43,890 --> 01:09:47,210
Es hora de cumplir la profecía.

396
01:09:49,710 --> 01:09:51,310
Nunca llamaste a las autoridades.

397
01:09:51,710 --> 01:09:52,810
¿Por qué lo haría?

398
01:09:53,609 --> 01:09:56,610
Y la señal se está transmitiendo.
a través de todas las ondas.

399
01:09:57,260 --> 01:10:03,860
Todos los caminos han conducido a este momento en
tiempo. No pienses ni por un minuto que esto fue

400
01:10:03,860 --> 01:10:05,900
cualquier cosa que no sea el destino.

401
01:10:06,700 --> 01:10:09,040
Eres el Jinete Pálido.

402
01:10:09,540 --> 01:10:12,320
Ven a ayudar a desatar la Tribulación.

403
01:10:13,700 --> 01:10:19,720
Incluso Judas sabía que había sido elegido para interpretar un
papel fundamental en la historia de todos

404
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
humanidad.

405
01:10:22,020 --> 01:10:23,540
Ahora es tu turno.

406
01:10:24,620 --> 01:10:26,780
Déjala. La señal se transmite.

407
01:10:31,060 --> 01:10:32,880
Despierta a los Necronautas, Gabriel.

408
01:10:33,640 --> 01:10:36,000
Desata el infierno en la tierra.

409
01:10:48,520 --> 01:10:49,940
Ve al auto.

410
01:10:52,460 --> 01:10:54,960
Salva a quien puedas.

411
01:12:55,340 --> 01:13:00,300
Y cuando abrió el cuarto sello,
Escuché la voz de la bestia decir:

412
01:13:00,580 --> 01:13:03,880
Ven y mira.

413
01:13:05,940 --> 01:13:12,560
Y miré, y allí delante de mí vi
un caballo pálido.

414
01:13:13,240 --> 01:13:19,580
El nombre de su jinete era Muerte, y
Siguiendo de cerca estaba

415
01:13:19,580 --> 01:13:20,880
Infierno.

416
01:13:23,310 --> 01:13:25,510
Ya no puedo ignorar las voces.

417
01:13:29,990 --> 01:13:30,990
Ir.

418
01:13:32,210 --> 01:13:34,970
Salva a quien puedas de la señal.

419
01:16:33,219 --> 01:16:38,660
Hermana. Sorprendido al saber que todos somos
Nacimos en el lugar al que nos enseñaron.

420
01:16:38,660 --> 01:16:42,360
miedo. Y que nuestros demonios están esperando
renacer.

421
01:16:46,100 --> 01:16:49,620
Para reinar supremo en este tiempo de
profecía.

422
01:16:53,640 --> 01:16:55,660
Este tiempo de tribulación.

423
01:17:03,400 --> 01:17:04,640
Puedes correr, hermana.

424
01:17:05,780 --> 01:17:08,100
Pero te encontraremos.

425
01:17:09,140 --> 01:17:15,100
En unas horas la señal tendrá
llegó a millones de nosotros.

426
01:17:24,700 --> 01:17:25,700
Pronto.

427
01:17:32,170 --> 01:17:33,490
Todos lo haremos...